ויאמר עבדך אבי אלינו אתם ידעתם כי שנים ילדה לי אשתי
Y tu sirviente, mi padre nos dijo, tú sabes que mi esposa me dio dos hijos.
Cuando Yehuda se refirió a su padre en este pasuk, él lo llamó אבי. Esto fue un cambio de la forma en la que lo llamó dos psukim antes cuando lo llamó אבינו. ¿Cuál fue la intención que tenía yehudá en hacer este cambio? La pregunta es más fuerte cuando vemos que yehuda está diciendo las palabras que Yaakov le dijo a todos sus hijos, como vemos de las palabra אלינו y אתם ידעתם, lo que aparentemente haría que fuera más apropiado llamarlo a Yaakov אבינו en vez de אבי. ¿Porque entonces Yehuda utilizó el título אבי en vez de אבינו?
Los גדולים (los grandes sabios de Israel) tienen un כח único de llegar al corazón de la otra persona. Esto significa que no solamente son capaces de explicar algo de forma lógica a alguien que entre en su intelecto, sino que también de expresar su mensaje con palabras que llevan profundos sentimientos, las cuales llegan a las emociones y al corazón de la otra persona. Nuestros Jajamim, expresan este concepto de forma concisa, con su famoso dicho: דברים היוצאים מן הלב נכנסים ללב – las palabras que salen del corazon entran al corazon.
El proyecto que Yehuda tenía delante de él era exactamente esto. El gobernante de Egipto (quien sin saberlo Yehuda, era Yosef) estaba actuando hacia los hijos de Yaakov y hacia Yaakov mismo con una cruel falta de sensibilidad. Yehuda sabía muy bien que ningún tipo de explicación lógica cambiaría la actitud de esta persona de corazón tan duro. La única esperanza era hablar con él de una forma que derritiera su corazón y que liberara el flujo de emociones humanas y de misericordia las cuales se encontraban suprimidas hasta este momento dentro de las resistentes murallas de su corazón.
Y ese es exactamente el camino que Yehudá tomó al tratar con él. El pintó una vivida imagen de los sentimientos más profundos de Yaakov y de sus hijos los cuales estaban siendo fríamente ignorados por su cruel captor.Yehuda habló poderosamente de la forma en la cual Yaakov y sus hijos estaban siendo afectados a través de las acciones del gobernante, acompañado de un influenciante flujo de sus propias emociones que llenaba de energía estas palabras para poder romper las defensas de alguien que estaba haciendo el máximo esfuerzo de ser insensible.
Esta es la razón por la cual Yehudá utilizó el término אבי para su papá. Él sabía que expresar su conexión personal y emocional con su papa daría más poder al contenido de sus palabras y fortalece su impacto. Yehuda tuvo éxito y sus palabras ablandaron el corazón de Yosef, quien a pesar de su poderosa גבורה fue incapaz de impedir el flujo emocional despertado por las palabras de Yehuda. De aquí podemos aprender que si logramos tener éxito en llevar nuestros sentimientos positivos a las palabras, podremos llegar a los corazones de otras personas y traerles un gran beneficio.