אתה הראת לדעת כי ה’ הוא האלוקים אין עוד מלבדו
Se te ha mostrado para que sepas que ‘ה es אלוקים y no hay nadie más que Él.
Esta parte de la lectura de la תורה en שבת נחמו es la misma que leemos en תשעה באב. Evidentemente aquí hay un mensaje apropiado para el día más triste del año y también para uno de los días más alegres del año.

La clave para entender esto la encontramos en otro פסוק de esta misma קריאה. La תורה nos dice que כלל ישראל serán enviados a גלות entre las naciones a causa de sus עבירות, y la תורה también nos dice ובקשתם משם את ה’ אלקיך ומצאת כי תדרשנו בכל לבבך ובכל נפשך. Buscarás desde allí (desde tu lugar en גלות) a Hashem tu אלקים y lo encontrarás porque lo buscarás con todo tu corazón y con toda tu alma. Este פסוק nos enseña algo fundamental sobre el significado y la finalidad del גלות.

Aprendemos de aquí que el גלות no es sólo un castigo por haber abandonado ‘חס ושלו a Hashem, sino que es para ponernos en una situación que nos ayudará a encontrar el camino de vuelta a Hashem. Es a través de la oscuridad de גלות, estando sumergido en una atmósfera de aquellos que creen en dioses extranjeros y se dedican a su adoración, que un Yid llega a reconocer cuánto anhela internamente estar cerca del Único y verdadero Hashem. Estos sentimientos, que se despiertan en nosotros al estar en גלות, son el poderoso empujón que necesitamos para buscar a Hashem con todo nuestro corazón y toda nuestra alma. Y esto es lo que traerá la גאולה שלמה.

Con esto podemos entender por qué la תורה nos dice después אין עוד מלבדו – no hay nadie aparte de Él. Alguien podría pensar (erróneamente) que fuimos expulsados de ארץ ישראל y caímos en manos de los poderes dominantes allá donde estemos, para vivir vidas de sufrimiento sin sentido. El פסוק que dice אין עוד מלבדו nos enseña lo falsa que es esta perspectiva.

Nunca estamos en manos de nadie que no sean las manos de Hashem. A veces podemos sentir esto fácilmente y a veces tenemos que fortalecernos en אמונה para reconocer esta verdad eterna.

De una cosa podemos estar siempre seguros: dondequiera que estemos, en cualquier situación que nos encontremos, es sólo Hashem quien nos ha puesto allí, y lo hizo por una razón: para ayudarnos a encontrar nuestro camino para estar cerca de Él. Y esta es la verdadera נחמה de שבת נחמו.