ויהיו המתים במגפה ארבעה עשר אלף ושבע מאות (במדבר י”ז י”ד)
Y el número de los que murieron en la מגפה fue de catorce mil setecientos.

La מגפה (plaga enviada desde el Cielo) apenas había comenzado y ya había causado la muerte de una enorme cantidad de personas. De aquí podemos comprender la tremenda מדת הדין que recaía sobre el כלל ישראל en ese momento. A pesar de ello, mediante el acto de ofrecer קטורת, la מגפה se detuvo. ¿Cómo entendemos que este único acto fuera capaz de vencer una מדת הדין tan poderosa?

Es cierto que חז״ל nos enseñan que el poder de la קטורת para detener una מגפה fue un secreto revelado por los מלאכים, pero esto mismo requiere una explicación. Parecería que, si existía una מדת הדין tan fuerte, ningún tipo de סגולה, sin importar cuál fuera, podría ser motivo suficiente para que la מדת הדין fuera apaciguada.

El קטורת posee un aroma extraordinariamente dulce, probablemente sin comparación. Pero ¿por qué sería esto importante para el Bore Olam, Quien está completamente por encima de cualquier conexión con el mundo físico?

Parece desprenderse de las palabras de חז״ל que la קטורת representa la dulzura de los יהודים. La גמרא nos dice que מרדכי הצדיק fue comparado con la קטורת. Esto significa, evidentemente, que poseía un dulce ריח debido a sus extraordinarias מדות y a la pureza de su esencia.

Todo judío posee una נשמה que, si brilla con toda su belleza, tiene este tipo de dulce ריח. Sin embargo, eso no garantiza necesariamente que ese potencial llegue a convertirse en realidad. Las personas tienen sus נסיונות y no siempre logran sacar a la luz todo el bien que llevan dentro.

La קטורת representa el bien potencial que existe dentro de cada uno de nosotros, aunque pueda estar enterrado bajo muchas capas y no sea fácil de percibir. Al ofrecer la קטורת, se presenta ante el Trono de Hashem la bondad esencial que existe incluso en alguien que, en este momento, no está viviendo de acuerdo con el tesoro interior de oro que constituye su verdadera realidad.

Este fue el secreto que los מלאכים revelaron acerca del poder de la קטורת para detener una מגפה. Observar lo que hizo el כלל ישראל despertó una poderosa מדת הדין, pero revelar quiénes son realmente despertó una fuerza igualmente poderosa: la מדת הרחמים, que dice: “Denles la oportunidad de hacer תשובה y alcanzar su verdadera realidad”, reemplazando un גזר דין de destrucción, חס ושלום, por una oportunidad de seguir adelante y construir.

¡A Gut Shabes!
Rab Meir Brener

Rosh Kolel OrHatalmud