לא תתעמר בה תחת אשר עניתה (כ”א – י”ד)
“No la tratarás como sierva, porque la has hecho sufrir.”

La תורה nos enseña aquí que, si una persona tomó a una יפת תואר y finalmente decide no conservarla como esposa, no puede convertirla en su sirvienta. Detrás de este דין hay una enseñanza mucho más amplia, que tiene una aplicación muy importante en nuestra vida diaria.

La תורה explica la razón: לא תתעמר בה תחת אשר עניתה — no puedes tratarla como sirvienta después de haberle causado sufrimiento. Entendemos de esto que si no fuera por el hecho de que “le debe” algo por haberle causado sufrimiento, tendría completamente el derecho de mantenerla como sierva. De aquí aprendemos algo importante sobre nuestra relación con la otra persona: aunque técnicamente una persona pueda tener cierto derecho sobre otra, eso no significa necesariamente que sea correcto ejercerlo.

Muchas veces pensamos: “Tengo derecho”. Y quizá sea verdad. Pero la תורה nos enseña que la pregunta no debe ser solamente qué me corresponde, sino también: ¿qué es lo correcto hacer en esta situación?

Una persona elevada no vive exigiendo constantemente todo aquello a lo que tiene derecho. Sabe analizar las circunstancias y entiende que, en ocasiones, existe algo más importante que su propio derecho: la sensibilidad hacia la otra persona. Por eso, aun cuando podría exigir algo, sabe cuándo es correcto ceder.

Y esta forma de vivir tiene además un beneficio muy práctico. Quien siempre está preocupado por “defender sus derechos” puede terminar dejando sentimientos negativos en quienes lo rodean. Incluso si todos reconocen que técnicamente tenía razón, la manera en que actuó puede alejarlos.

En cambio, una persona que sabe cuándo ceder y que toma en cuenta los sentimientos de los demás genera respeto y aprecio. Las personas naturalmente quieren estar cerca de ella y, al final, muchas veces termina ganando mucho más de lo que habría ganado insistiendo en recibir todo aquello que le correspondía.

La enseñanza de la פרשה es muy poderosa: no todo lo que tenemos derecho a hacer es necesariamente lo correcto. La grandeza de una persona se demuestra precisamente cuando podría exigir algo, pero sabe que en ese momento lo correcto es ceder

¡A Gut Shabes!
Rab Meir Brener

Rosh Kolel OrHatalmud