ידבק ה’ בך את הדבר עד כלותו אותך מעל האדמה אשר אתה בא שמה (כ”ח–כ”א)
“Hashem hará que el דבר (pestilencia) se adhiera a ti hasta expulsarte por completo de la tierra a la que estás entrando.”

De este פסוק parece que el castigo del דבר no se da como un fin en sí mismo, sino como un medio para expulsar a כלל ישראל de ארץ ישראל. El דבר es un castigo terrible por sí mismo, pero aquí está siendo utilizado como un instrumento para provocar un castigo aún más severo: quitarle a כלל ישראל, durante cierto período de tiempo, el privilegio de vivir en ארץ הקודש.

Es evidente del פסוק que no todos morirían a causa del דבר. Entendemos esto del hecho de que el פסוק dice que tendrán que abandonar la tierra a la que están yendo. Esto significa que tendrían que ir a otra tierra, pero seguirán viviendo.

De aquí entendemos que, aunque el número de personas afectadas directamente por el דבר sería limitado, el castigo recaería sobre todo כלל ישראל, quienes se verían obligados a ir al גלות por temor a morir a causa del דבר.

El Ribono shel Olam tiene muchas maneras de enviar a כלל ישראל fuera de ארץ ישראל y al גלות. La manera más usual en que ocurre un גלות es por medio de la fuerza de ejércitos conquistadores. Sin embargo, el tipo particular de גלות del que habla aquí la תורה ocurre sin ningún enemigo humano, sino por medio de un דבר. ¿Cuál es el concepto detrás de un גלות de este tipo y por qué decidiría el Ribono shel Olam hacerlo específicamente de esta manera?

Hashem dirige todo lo que sucede en este mundo, pero algunas veces hace las cosas de una manera en la que Su intervención está oculta detrás de un disfraz. Un גלות provocado por un enemigo poderoso es un ejemplo de esta forma de hacer que algo suceda. Él quiere que nosotros “veamos a través” de ese disfraz y comprendamos que, en realidad, viene de Él.

En otras ocasiones, Él hace las cosas de una manera que deja indudablemente claro que vienen de Él. Un דבר es algo que claramente representa la mano de Hashem, y un גלות que ocurre por medio de un דבר es un mensaje completamente abierto del בורא עולם de que Él, y solamente Él, es quien nos está enviando a ese גלות. Él sabe exactamente lo que necesitamos y, con Su sabiduría infinita y Su אהבה ilimitado hacia nosotros, siempre nos envía Su mensaje de la manera que más nos ayudará a restaurar y fortalecer nuestra conexión con Él.

De esto podemos aprender que todo lo que nos sucede, ya sea agradable o difícil, está planeado de tal manera que cada detalle ocurre porque eso es exactamente lo que necesitamos. Si comprendemos esto, cualquiera que sean los acontecimientos que se presenten en nuestro camino, podremos obtener de ellos el máximo beneficio.
¡A Gut Shabes!
Rab Meir Brener

Rosh Kolel OrHatalmud