ושמרת את מצות ה’ אלקיך… כי ה’ אלקיך מביאך אל ארץ טובה
(דברים ח:ו–ז)
“Y guardarás las מצוות de Hashem, tu D-s… porque Hashem, tu Dios, te está llevando a una buena tierra.”

A primera vista, este פסוק parece repetir una idea que la תורה ya ha mencionado en numerosas ocasiones: que debemos cumplir las מצוות porque Hashem nos llevará a ארץ ישראל. ¿Qué enseñanza nueva viene a transmitirnos precisamente aquí?
La respuesta se encuentra en el פסוק anterior:
וידעת עם לבבך כי כאשר ייסר איש את בנו ה’ אלקיך מיסרך
“Y sabrás en tu corazón que, así como un hombre disciplina a su hijo, así Hashem, tu D-s, te disciplina.”
Un padre corrige a su hijo no porque haya dejado de quererlo, sino precisamente porque lo ama. Desea verlo crecer, corregir sus errores y alcanzar todo su potencial. La disciplina es un acto de amor y de preocupación genuina por el bienestar del hijo.
De la misma manera, cuando el Ribono shel Olam nos hace pasar por momentos difíciles, podríamos pensar —חס ושלום— que hemos perdido Su favor. Sin embargo, la תורה nos enseña exactamente lo contrario. Hashem tiene preparado un gran bien para nosotros, pero antes necesitamos desarrollarnos espiritualmente para poder recibirlo.

Las pruebas y dificultades son el “gimnasio” donde fortalecemos nuestra אמונה y nuestro יראת שמים. Son las herramientas con las que Hashem nos prepara para las bendiciones que desea otorgarnos.

La גמרא enseña que hay tres cosas que se adquieren por medio de יסורים, y una de ellas es ארץ ישראל. Por eso, inmediatamente después de hablar sobre los יסורים, la תורה nos dice que Hashem nos llevará a la Tierra de Israel. Antes de recibir un regalo tan elevado, debemos convertirnos en personas dignas de recibirlo.

Ahora entendemos el significado del mandato:

ושמרת — “Y guardarás las מצוות”.

Precisamente en los momentos de dificultad debemos aferrarnos con mayor fuerza a las מצוות, porque Hashem nos está preparando para algo mucho más grande de lo que podemos ver en ese momento.

Las dificultades no vienen para derribarnos, חס ושלום, sino para elevarnos, hacernos crecer y convertirnos en personas merecedoras de ישועות y נחמות.

¡A Gut Shabes!
Rab Meir Brener

Rosh Kolel OrHatalmud