כי מחה אמחה את זכר עמלק מתחת השמים (י”ז י”ד)
Y Borraré el recuerdo de Amalek debajo del cielo
El Ribono shel Olam está haciendo aquí una declaración de guerra en contra de עמלק y está explicando el resultado final que vendrá de esta guerra de erradicar el recuerdo de עמלק de este mundo. Pero aqui hay algo que necesitamos entender. ¿Porqué la תורה tuvo que agregar las palabras מתחת השמים?. Nadie va a pensar que existe algún otro lugar donde va a estar עמלק aparte de la tierra. Ciertamente él no quiere estar en el שמים y el שמים tampoco no lo esta buscando a él, así que¿porque era necesario explicar que la tarea es erradicarlo de מתחת לשמים?

El ataque de עמלק al כלל ישראל causó un daño tremendo a la revelación de Hashem en קריעת ים סוף. Como רש’’י explica, עמלק “enfrió” las aguas hirvientes que era el miedo de todas las naciones hacia כלל ישראל despues de קריעת ים סוף. El impacto del acto de עמלק fue posible solamente gracias a la naturaleza de este mundo. El Ribono shel Olam creo el עולם הזה de una forma en la cual la verdad puede ser escondida de aquellos que prefieren no conocerla, y siempre puede ser revelada por aquellos que la buscan.

La meta de עמלק era el de usar esta propiedad de la naturaleza y esconder la presencia del Bore Olam de aquellos que viven en este mundo. El quería que el Ribono shel Olam se quede en el שמים y que no sea conocido en la parte del universo que esta מתחת לשמים. Su unica esperanza en tener exito era מתחת לשמים – donde la verdad puede ser ocultada o revelada dependiendo de lo que busque la persona. Amalek está ahí para ayudar a que aquellos que no quieren conocer a Hashem, no lo conozcan ח’’ו.

Todo lo que creó Hashem en este mundo fue hecho para que podamos estar conscientes de Su presencia y nos conectemos a Él de la mayor forma posible para un ser humano. Pero ya que es מתחת לשמים, todo puede ser volteado por עמלק y sus seguidores, y se nos ha dado la grandiosa responsabilidad de asegurarnos de que עמלק falle y que reluzca la verdad en toda su gloria.

El único lugar donde עמלק puede intentar su plan diabolico es תחת לשמים, y es precisamente ahi el campo de batalla de esta guerra en su contra. Si luchamos con todas nuestras fuerzas, seguramente triunfaremos y seremos זוכה de ver aquí en este mundo, תחת השמים, la revelacion del כבוד שמים con la misma claridad con la que se puede ver en el שמים.