ויבדל אלקים בין האור ובין החושך (א’ ב’)
Y separó Elokim el אור del חושך.
La separación entre el אור y el חושך es algo que en cada מוצאי שבת alabamos a Hashem cuando hacemos הבדלה y decimos המבדיל בין קודש לחול בין אור לחושך. A primera impresión,esto no es algo tan fácil de entender. אור y חושך son completamente opuestos, los cuales no pueden estar unidos. Donde hay אור no hay חושך, y donde hay חושך es porque no hay אור. Cuál es la razón que se necesitaba un acto de Elokim el Todo Poderoso, para hacer esta separación.

Ya que vivimos en este mundo que es de después de la הבדלה entre el אור y el חושך, no nos podemos imaginar como era antes de la הבדלה. Pero sí sabemos que no había אור puro ni חושך puro. El Bore Olam sabía que sería un mejor mundo si los dos estuvieran separados, y utilizó Su poder infinito para hacer que esto suceda y nos dio el mundo, el cual conocemos hoy en día. Esta es la razón por la cual hoy tenemos el precioso regalo de la luz pura.

La הבדלה es un concepto que se expande a toda la creación. Un aspecto de esto es la הבדלה entre קודש y חול. A través del regalo de la הבדלה tenemos en el mundo no nada más קדושה, sino קדושה pura. No nos podemos imaginar cuanto esto cambia nuestras vidas.

Otro aspecto de la הבדלה es la הבדלה entre ישראל y las demás עמים. No nada más tenemos características por las cuales nos merecemos el nombre de ישראל, sino que somos puramente ישראל. Esto nos cambia de forma fundamental y nos define como una nación con dedicación pura al בורא עולם.