BeHar Bejukotai
והארץ לא תמכר לצמיתות כי גרים ותושבים אתם עמדי (כ”ה כ”ג) “Y la tierra (de ארץ ישראל) no será vendida de forma permanente, porque ustedes son forasteros y residentes temporales conmigo.” La tierra en cualquier otra parte del planeta puede venderse para siempre, pero ארץ ישראל es diferente. En ארץ ישראל solo puede haber una […]
Emor
וכהן כי יקנה נפש קנין כספו הוא יאכל בו (כ”ב י”א) Cuando un כהן adquiera un siervo que ha comprado, este puede comer תרומה. La תרומה es algo que tiene un alto nivel de קדושה. Si un זר (alguien que no es כהן) la come, está transgrediendo una prohibición muy severa. Esto aplica incluso a […]
Ajarei Mot – Kedoshim
וכלה מכפר את הקדש ואת אהל מועד ואת המזבח (ט”ז כ’) “Y completará la כפרה del קדש, del אהל מועד y del מזבח.” ¿Por qué estos objetos inanimados necesitan כפרה? Entendemos que el כלל ישראל necesita כפרה por las עבירות que han cometido, pero el משכן, que es incapaz de cometer עבירות, aparentemente no debería […]
Tzav
כל זכר בבני אהרן יאכלנה חק עולם לדורותיכם מאשי ה’ (ו’ י”א) Todo varón de los descendientes de אהרן lo comerá como una ley eterna para todas las generaciones, de las ofrendas de fuego de Hashem. La תורה aquí llama a los קרבנות con el nombre de “ ‘אשי ה ” — las ofrendas de […]
Vaikra
ואת שתי הכליות (ג` ט”ו) Y los dos riñones (del macho cabrío, los cuales debe ofrecer sobre el מזבח). De todos los órganos internos del קרבן, únicamente los riñones eran colocados sobre el מזבח en su totalidad. (Además de esto, todos los demás órganos, excepto una parte del hígado, no se colocaban sobre el מזבח […]
Behar-Bejukotai
ואבן משכית לא תתנו בארצכם להשתחות עלי’ כי אני ה´ אלקיכם (כ”ו א´) Y no harás un piso cubierto de piedras para inclinarte sobre él (incluso ante Hashem) porque yo soy Hashem tu אלקים. La תורה aquí está dando una prohibición de inclinarse ante el Ribono shel Olam en un suelo cubierto de piedra (אבן […]
Emor
ולא יחללו את קדשי בני ישראל (כ”ב ט”ו) Y no profanarán los objetos sagrados de בני ישראל. Alguien que no es un כהן tiene prohibido comer תרומה y si comió תרומה, aunque haya sido בשוגג (sin intención) ha transgredido un עבירה grave. Sin embargo, este פסוק nos está enseñando que además de comer algo que […]
Ajarei Mot – Kedoshim
דבר אל אהרן אחיך ואל יבוא בכל עת אל הקודש (ט”ז ב’) Habla a אהרן , tu hermano, y dile que no entre en todo momento en el קודש. De aquí se deduce que si a אהרן no le hubiera sido explícitamente prohibido entrar al קדש קדשים en cualquier otro momento con la excepción de […]
Tazria Metzora
אדם כי יהי’ בעור בשרו שאת או ספחת או בהרת והי’ בעור בשרו לנגע צרעת Un hombre, cuando tenga en la piel de su carne una llaga de varios tipos y tonos de blanco, será en la piel de su carne una llaga de צרעת. La תורה aquí usa dos veces la expresión “en la […]
Shemini
ויברכו את העם וירא כבוד ה’ אל כל העם (ט’ כ”ג) Y (Moisés y Aarón) dieron una bendición al pueblo y la Shejiná apareció ante todo el pueblo. El כלל ישראל había invertido un gran esfuerzo en construir el משכן, y sus intenciones habían sido puras, pero finalmente el resultado esperado de ver la שכינה […]